Remember 16 (tradução)

Koko ni kuru to omoidasu
Mada yume bakari miteita koro wo
Quando venho aqui eu me lembro
Da época em que eu sonhava demasiadamente

Hoshi kara tanabiku kaze ga
Ore wo kinou e to saratteku
O vento que sopra das estrelas
Leva-me de volta a dias passados

[REMEMBER] Hade na BLUE no sora
[LEMBRE-SE] O céu AZUL

[SIXTEEN] Egao o utsusu kimi
[DOS DEZESSEIS] Com o seu sorriso

Futari de kaita sennen no mirai
Os mil anos por vir que nós dois planejamos

Mada wasurete wake janaindaze
Ano toki no yakusoku wo
Eu ainda não me esqueci
Da promessa daquela ocasião

Onaji tsuyosa de, onaji SPEED de
Yume no tochuu REMEMBER SIXTEEN
Com a mesma força, com a mesma VELOCIDADE
Em meio ao sonho, LEMBRE-SE DOS DEZESSEIS

SCREEN ni shizumi yuu hi
Sayonara to te o futta kimi wa
O dia que começa a se formar na TELA
Você me abraça dizendo \"adeus\"

AMMONITE no sasayaki ni
Biru no sukima ni kieteyuku
Os sussurros ATORDOANTES
Desaparecem em meio aos edificios

[REMEMBER] Moeru kusa no nioi
[LEMBRE-SE] A fragrancia da grama crescente

[SIXTEEN] Hajimete no KISS
[DOS DEZESSEIS] Nosso primeiro BEIJO

Futari no kiita Kaminari no you na kodou
A vibração parecida com um trovão que nós dois escutamos

Mada nakushite wake janaindaze
Hitamuki na ano yume o
Eu ainda não me esqueci
Daquele amor ingênuo

Ochikonda toki wa, Kokoro no naka de
Itsumo onnou REMEMBER SIXTEEN
Sempre que a tristeza vem ao meu coracao
Eu penso LEMBRE-SE DOS DEZESSEIS

Hokori darake no, Giniro no GUITAR
Uma GUITARRA dourada toda empoeirada

Nandomo nandomo, ``Yume wa kanau\'\' to, Nakinagara sakeneta hibi
Muitas e muitas vezes, naquela época, eu gritei \"Meu sonho se realizará!\"

Mada wasurete wake janaindaze
Ano toki no yakusoku wo
Ainda não me esqueci
Da promessa daquela ocasião

Onaji tsuyosa de, onaji SPEED de, Yume no tochuu
Com a mesma força, com a mesma VELOCIDADE, em meio ao sonho

Mada nakushite wake janaindaze
Hitamuki na ano yume o
Ainda não me esqueci
Daquele amor ingênuo

Ochikonda toki wa, Kokoro no naka de, Itsumo omoi dasuo
Quando a tristeza vem ao meu coração, Eu sempre penso...

Remember 16 (tradução)

Original

Macross